Keine exakte Übersetzung gefunden für الشروط المرتبطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الشروط المرتبطة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The conditionalities attached to external funds were also discussed.
    وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
  • The beneficiaries are requested to approve all conditions attached to the grant such as participating in all meetings of the session.
    يُطلب من المستفيدين أن يوافقوا على جميع الشروط المرتبطة بالمنحة، مثل المشاركة في جميع اجتماعات الدورة.
  • Much of the report concerned conditions relating to the risk of infringement of rights in the receiving State.
    وأضاف أن جزءاً كبيراً من التقرير تناول الشروط المرتبطة بخطر التعدي على الحقوق في الدولة المستقبلة.
  • The beneficiaries are requested to approve all conditions attached to the grant such as participating in all meetings of the session.
    على المستفيدين أن يوافقوا على جميع الشروط المرتبطة بالمنحة، مثل المشاركة في جميع اجتماعات الدورة.
  • Debt relief financed by bilateral donors resulted in the untying of aid.
    وقد أفضى تمويل المانحين الثنائيين لعملية تخفيف عبء الديون إلى إزالة الشروط المرتبطة بالمعونة.
  • Conditionality attached to development aid could be a source of incoherence and needs to be addressed, according to several participants.
    ورأى مشاركون عديدون أن الشروط المرتبطة بالمعونة الإنمائية يمكن أن تشكل مصدرا لعدم التساوق يجب معالجته.
  • At the same time, the associated macroeconomic conditionality did not promote development.
    وفي الآن ذاته لم تعمل الشروط المرتبطة بالاقتصاد الكلي على تشجيع التنمية.
  • In fact, while that trend is declining, there is an increase in the number of conditions linked to aid.
    والواقع أنه بينما يتراجع هذا الاتجاه، يتزايد عدد الشروط المرتبطة بالمعونة.
  • It is often argued that many countries will have great difficulty in complying with the conditionality associated with debt relief.
    فكثيرا ما يقال إن بلدانا عديدة ستواجه صعوبة كبيرة في الوفاء بالشروط المرتبطة بتخفيف عبء الديون.
  • For instance, Belgian Cooperation has completely liberalized its bilateral assistance activities, including the area of technical assistance.
    فعلى سبيل المثال، أزال التعاون البلجيكي تماماً الشروط المرتبطة بمساعدته الثنائية، بما فيها المساعدة التقنية.